Word Up	Jo, správně
Yo pretty ladies around the world	Vy hezké dámy na celém světě
Got a weird thing to show you,	máme něco zvláštního, co vám ukážeme
So tell all the boys and girls.	tak řekněte všem klukům a holkám
Tell your brother, your sister	řekněte svému bratrovi, své sestře
And your mama too, cause they're	a také své mamince, protože brzy
About to go down	budou pochopeni
And you'll know just what to do	a budete prostě vědět, co dělat

Wave your hands in the air	Zamávejte rukama
Like you don't care, glide by	jakože nemáte starosti, prolétněte
The people as they stop to look and stare.	kolem lidí, když zastaví a budou se dívat a zírat
Do yo' dance, do yo' dance, do yo' dance quick	tancujete, tancujete, tancujete rychle
Mama, come on baby, tell me what's	maminko, no tak, zlato, řekni mi co je
The word, ah – word up,	to slovo, ach – jo, správně

Everybody say when you hear the call	Všichni říkají, když slyšíš tu výzvu
You got to get it underway,	musíš to rozproudit
Word up, it's the code word,	jo, správně, je to klíčové slovo
No matter where you say it,	nezáleží na tom, kde ho řekneš
You'll know that you'll be heard.	budeš vědět, že budeš slyšet

All you sucker. D.J.'s	Vy naivky, DJ je
Who think you're fly	ten, kdo si myslí, že jste hmyz
There's got to be a reason	musí být důvod
We know the reason why.	víme důvod proč
Try to put on an act and act real cool	snažte se hrát divadélko a jednejte fakt chladně
But you got to realise	ale musíte si uvědomit
That you're acting like some fools.	že se chováte jako blázni

If there's music we can use it	Když je hudba, můžeme ji využít
We need to dance.	potřebujeme tancovat
We don't have that time	nemáme čas
For psychological romance	pro duševní románky

No romance	Žádné románky
No romance	žádné románky
No romance for me mama	pro mě žádné románky, maminko
Come on baby tell me what's the word.	no tak, zlato, řekni mi co je to slovo
Ah, word up, y'all	ach, jo správně, vy všichni

Everybody say when you hear the call	Všichni říkají, když slyšíte tu výzvu
You got to get it underway. Aaauw	musíte to rozproudit

Low	Slabé
Dial "L" for low	vytočte „S“ pro slabé

Come on, all you people say...	No tak, všichni lidé říkají
W-O-R-D UP	S-P-R-Á-V-N-Ě
W-O-R-D UP	S-P-R-Á-V-N-Ě
W-O-R-D UP	S-P-R-Á-V-N-Ě
W-O-R-D UP	S-P-R-Á-V-N-Ě
You say	říkáte
W-O-R-D UP, you say	S-P-R-Á-V-N-Ě, říkáte
W-O-R-D up (you say)	S-P-R-Á-V-N-Ě (říkáte)
W-O-R-D UP	S-P-R-Á-V-N-Ě
W-O-R-D UP	S-P-R-Á-V-N-Ě

Hey--(hey you) hey, hey-(what)	Hej (hej vy) hej, hej (co)
(Hey-ey-ey--Hey--whew)	(hej-ej-ej- hej - páni!)
La, la, la, la, la, la, low (low)	La, la, la, la (slabý)
(Whew-- whoo whoo, woah)	Páni! – jé, jé, jů)

Say it like that, (like that),	Řekněte to takto (takto)
Say it like that, ya'll know it (woah).	řekněte to takto, všichni to znáte (jů)
What's the word? (What's (Woah!) the word?)	Co je to slovo? (co je – jů – to slovo?)
Everybody's got to know-ow.(woah yeah)	všichni to musí vědět
Everybody say it, woah!	všichni to řekněte, jů!


Text vložil: Ellie (8.12.2020)	Překlad: Ellie (8.12.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta Cameo
	Word Up Ellie

Cameo - Word Up

Text písně v originále a český překlad

Word Up

Jo, správně

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)